MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (29:24) HSK 3
shén me qiū tiān bù néng xiě qiū tiān

什么秋天 不能写秋天

“What do you mean by autumn? You can't just write "Autumn."”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 29:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiū tiān

秋天

“Autumn.”

shén me qiū tiān bù néng xiě qiū tiān CURRENT FOCUS

什么秋天 不能 写秋天

“What do you mean by autumn? You can't just write "Autumn."”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ā mā shuō shì qiū tiān

我阿妈说是秋天

“Mom said it was autumn.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus