《Born to Be Alive》 S1·E24 (38:41)
HSK 6
suí biàn gǎo diǎn chī de jiù xíng le lǎo shí dài zhe ba děng zhe chī
随便搞点吃的就行了 老实待着吧 等着吃
“Just make something simple. Just sit tight. Wait for the food.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 38:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài má fán le zhāng yuàn zhǎng
太麻烦了 张院长
“That's too much trouble, Director Zhang.”
suí biàn gǎo diǎn chī de jiù xíng le lǎo shí dài zhe ba děng zhe chī
CURRENT FOCUS
随便搞点 吃的 就行了 老实待着 吧 等着吃
“Just make something simple. Just sit tight. Wait for the food.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiào shén me
你笑什么
“What are you laughing at?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (38:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus