MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (35:04) HSK 5
xiǎo shào shuō hái yǒu yī xiē xiǎng yào juān zhù wǒ men de qǐ yè děng zhe jiàn wǒ

小邵说 还有一些 想要捐助我们的企业 等着见我

“Shao said there are some companies that want to donate to us waiting to see me.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 35:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu dà xué lǐ de jiǎng zuò yǎn jiǎng

有大学里的讲座 演讲

“There are university lectures and speeches.”

xiǎo shào shuō hái yǒu yī xiē xiǎng yào juān zhù wǒ men de qǐ yè děng zhe jiàn wǒ CURRENT FOCUS

小邵说 还有 一些 想要 捐助我们的企业 等着见我

“Shao said there are some companies that want to donate to us waiting to see me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái yào qù bài fǎng yī xià guó jiā huán bǎo jú hé lín yè bù de lǐng dǎo

我还要去拜访一下 国家环保局 和林业部的领导

“I also need to visit the National Environmental Protection Bureau and leaders from the Ministry of Forestry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus