MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (19:02) HSK 5
zhè ge wèn tí wǒ men zhēng le duō shǎo huí le

这个问题 我们争了多少回了

“We've argued about this issue so many times.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 19:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè bú shì duì guó jiā zī yuán de làng fèi ma lǎo lín

“Isn't that a waste of national resources? Lin.”

zhè ge wèn tí wǒ men zhēng le duō shǎo huí le CURRENT FOCUS

这个 问题 我们 争了多少回 了

“We've argued about this issue so many times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē nián gè zhǒng xíng shì de dào liè dào cǎi yǐ jīng yán zhòng pò huài le

这些年 各种形式的 盗猎 盗采 已经严重破坏了

“Over the years, various forms of poaching and illegal mining have seriously damaged”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (19:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus