《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (40:51)
HSK 2
màn diǎn hái zi men
慢点 孩子们
“Slow down, kids.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 40:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pá shù wǒ bú huì
爬树 我不会
“Climb the tree? I don't know how.”
màn diǎn hái zi men
CURRENT FOCUS
慢点 孩子们
“Slow down, kids.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn màn dì
慢慢地
“Take it easy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
82.3% Match
慢点 慢点啊
màn diǎn màn diǎn a
“Be careful.”
《年少有为》
82% Match
慢点慢点 那个不行 这会有问题的
màn diǎn màn diǎn nà ge bù xíng zhè huì yǒu wèn tí de
“Slow down. Not that one. This is bad.”
《灿如繁星》
81.7% Match
慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn
“Be careful. Be careful.”
《八千里路云和月》
81.7% Match
慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn
“Slow down.”
《小城大事》
81.3% Match
慢点啊 好嘞 你总得给我一个时间吧
màn diǎn a hǎo lei nǐ zǒng děi gěi wǒ yí gè shí jiān ba
“Take care. Got it. You have to give me a time.”
《冬去春来》
80.8% Match
慢点 慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn màn diǎn
“Slow down. Slow down. Slowly.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus