《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (03:17)
HSK 4
nǐ hái bù zhī dào nà ge rén yǐ jīng jiāng nǐ qì diào le ma ？
你还不知道那个人 已经将你弃掉了吗？
“Haven't you realized that he has abandoned you?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 03:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ hái bù zhī dào nà ge rén yǐ jīng jiāng nǐ qì diào le ma ？
CURRENT FOCUS
你还不知道 那个 人 已经将你 弃掉 了吗？
“Haven't you realized that he has abandoned you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ wéi lái cì shā shū fēi shì shén me yì shì zhī jǔ ma ？
你以为来刺杀淑妃 是什么义士之举吗？
“Do you think assassinating Consort Shu is some act of righteousness?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
70.5% Match
你以后就一个人了
nǐ yǐ hòu jiù yí gè rén le
“You'll be on your own from now on.”
《月鳞绮纪》
69.9% Match
都不见你人影了
dōu bú jiàn nǐ rén yǐng le
“No one's seen you since last evening.”
《隐身的名字》
69.7% Match
你不是那个人亲生的你也说了
nǐ bú shì nà ge rén qīn shēng de nǐ yě shuō le
“You even told her you're not the real Bai Shu?”
《隐身的名字》
69.7% Match
你不是那个人亲生的你也说了
nǐ bú shì nà ge rén qīn shēng de nǐ yě shuō le
“You even told her you're not the real Bai Shu?”
《家业》
69.3% Match
他人已经不在了吧
tā rén yǐ jīng bù zài le ba
“he's already gone.”
《家业》
69.3% Match
他人已经不在了吧
tā rén yǐ jīng bù zài le ba
“he's already gone.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus