《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (14:51)
HSK 7
zǔ zhòu guó yùn yì tú móu fǎn
诅咒国运 意图谋反
“cursed the nation's fate, and plotted rebellion.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 14:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
làn shā wú gū
滥杀无辜
“slaughtered the innocent,”
zǔ zhòu guó yùn yì tú móu fǎn
CURRENT FOCUS
诅咒国运 意图 谋反
“cursed the nation's fate, and plotted rebellion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lěi lěi è xíng
累累恶行
“His accumulated evils”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
63.5% Match
这傩神的诅咒还在继续
zhè nuó shén de zǔ zhòu hái zài jì xù
“Red-Faced Guardian's curse is still going on,”
《大唐迷雾》
63.3% Match
傩神的诅咒
nuó shén de zǔ zhòu
“the Red-Faced Guardian's curse!”
《大唐迷雾》
63.1% Match
傩神的诅咒之上
nuó shén de zǔ zhòu zhī shàng
“of the Red-Faced Guardian.”
《我的山与海》
63% Match
我诅咒你完不成任务 早日被学校开除
wǒ zǔ zhòu nǐ wán bù chéng rèn wù zǎo rì bèi xué xiào kāi chú
“I curse you to fail to meet your targets and be fired soon.”
《大唐迷雾》
61.4% Match
带来了傩神诅咒
dài lái le nuó shén zǔ zhòu
“brought the Red-Faced Guardian's curse.”
《大唐迷雾》
61.3% Match
遭了诅咒
zāo le zǔ zhòu
“I've been cursed!”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus