MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (38:42) HSK 7
dàn shì wǒ men jì tái cí de gōng lì tè bié hǎo a

但是我们记台词的功力 特别好啊

“but she's good at remembering her lines.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 38:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men ya yě jiù shì méi yǒu wǔ tái jù jīng yàn

“She's just inexperienced in stage acting,”

dàn shì wǒ men jì tái cí de gōng lì tè bié hǎo a CURRENT FOCUS

但 是我 们 记台词 的 功力 特别好 啊

“but she's good at remembering her lines.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà bó wù guǎn

那博物馆

“A thick book”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus