MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (29:42) HSK 4
hǎo de huà jù zhí de yī cì yī cì yòu yī cì dì qù kàn

好的话剧 值得一次一次 又一次地去看

“A good stage play is worth watching over and over again.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 29:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huà jù gēn yǐng shì jù bù yí yàng

“Stage play is different from films or TV plays.”

hǎo de huà jù zhí de yī cì yī cì yòu yī cì dì qù kàn CURRENT FOCUS

好的话剧 值得一次一次 又一次地去看

“A good stage play is worth watching over and over again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě yǎn yuán zài wǔ tái shàng měi yī cháng tā de biǎo yǎn zhuàng tài bù tóng

而且演员在舞台上 每一场 他的表演状态不同

“The actors are performing differently on stage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (29:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus