MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (12:24) HSK 3
kàn nǐ zuò dé bù cuò a xiàng mú xiàng yàng de xiàng gè dà rén le

看你做得不错啊 像模像样的 像个大人了

“It seems you're doing great. You do look like an adult right now.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 12:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn tóng shì huàn bān le

我跟同事换班了

“I've changed shifts with my colleague.”

kàn nǐ zuò dé bù cuò a xiàng mú xiàng yàng de xiàng gè dà rén le CURRENT FOCUS

看你 做得不错 啊 像模像样 的 像个大人了

“It seems you're doing great. You do look like an adult right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fú wù yuán hái bù dōu zhè yàng

服务员还不都这样

“Waitresses are just like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus