《Go Ahead》 S1·E37 (25:59)
HSK 3
kuài diǎn lái dào chéng nián rén de shì jiè ba
快点来到 成年人的世界吧
“Hurry up and come to adults' world.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 25:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo tiáo zhěng zhuàng tài huí lái gōng zuò
“to adjust yourself and come back to work.”
kuài diǎn lái dào chéng nián rén de shì jiè ba
CURRENT FOCUS
快点 来到 成年人的世界 吧
“Hurry up and come to adults' world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
[ zhào huá guāng ]
[赵华光]
“[Zhao Huaguang]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
77% Match
快点 来了 来了
kuài diǎn lái le lái le
“Hurry up. Coming, coming.”
《钢铁森林》
76.7% Match
快点吧 我赶时间
kuài diǎn ba wǒ gǎn shí jiān
“Hurry up, I'm in a rush.”
《伪钞重案》
76.3% Match
快点快点 来啦来啦 需要行方便 大家都能理解
kuài diǎn kuài diǎn lái la lái la xū yào xíng fāng biàn dà jiā dōu néng lǐ jiě
“Hurry up! Coming, coming! We understand needing to clean up, everyone gets it.”
《岁月有情时》
76.2% Match
快点的 等着你呢
kuài diǎn de děng zhe nǐ ne
“Hurry up. We're waiting for you.”
《小城大事》
75.9% Match
快点吧 后边这么多人排着呢
kuài diǎn ba hòu biān zhè me duō rén pái zhe ne
“Hurry up! There are so many people waiting.”
《隐身的名字》
74% Match
快点的 这人咋那么烦呢
kuài diǎn de zhè rén zǎ nà me fán ne
“Hurry! Why are you so annoying?”
《Go Ahead》 S1·E37 (25:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus