你这个师兄真的太不要脸了

“This man is so despicable!”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 33:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài zhǎo

在找

“I'm looking for it.”

nǐ zhè ge shī xiōng zhēn de tài bú yào liǎn le CURRENT FOCUS

“This man is so despicable!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù gēn tā hé zuò le

我不跟他合作了

“I won't work with him!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And you don't ask your senior for me. I don't care.”

《Go Ahead》 S1·E37 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus