MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (34:45) HSK 7
qǐ mǎ dé yī qiān duō wǒ zì jǐ dōu méi huā qián shě de mǎi guò

起码得一千多 我自己都没花钱 舍得买过

“cost 1,000 yuan at least and I've never spent so much money on it.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 34:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè cì zhēn de kàn dé hǎo qīng chǔ ya zhè ge wèi zhì de piào jià

我这次真的 看得好清楚呀 这个位置的票价

“I've really seen it so clearly this time! A ticket at this position”

qǐ mǎ dé yī qiān duō wǒ zì jǐ dōu méi huā qián shě de mǎi guò CURRENT FOCUS

起码 得一千多 我 自己 都没 花钱 舍得买 过

“cost 1,000 yuan at least and I've never spent so much money on it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xǐ huān kàn jiù xíng jiù zhèng míng zhè qián méi bái huā

“Since you like it, it's worth it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (34:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus