其实大家 都知道你不开心 只是不知道怎么帮忙
“Everyone knows that you're unhappy. But we don't know how to help.”
THE DIALOGUE REEL
我以为我演开心 演得挺好的
“I thought I was good at pretending to be happy.”
其实大家 都知道 你 不开心 只是 不知道怎么帮忙
“Everyone knows that you're unhappy. But we don't know how to help.”
谢谢你这么帮我
“Thanks for helping me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You weren't even there just now. How could you know I'm upset?”
“When we know our friends are upset,”
“Why are you so unhappy?”
“Then why don't you look happy?”
“Let's not talk about those unhappy things.”
“What's wrong? You're not happy?”