MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (13:40) HSK 3
sān nián qián bèi wǒ mā jiǎn diào le

三年前被我妈剪掉了

“Three years ago,”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 13:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gē bié de dōng xī wǒ bù qīng chǔ dàn tā de xiàng cè wǒ zhī dào qín měi yāng

我哥别的东西我不清楚 但他的相册我知道 秦美央

“I'm not clear about my brother's other stuff, but I'm clear about his albums. Qin Meiyang!”

sān nián qián bèi wǒ mā jiǎn diào le CURRENT FOCUS

三年前被我妈剪 掉了

“Three years ago,”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán bù fā fēng jiǎn diào le yào bú shì wǒ jué de bú duì jìn

“my mother cut those photos into pieces. If I hadn't noticed it”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus