MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (13:44) HSK 5
quán bù fā fēng jiǎn diào le yào bú shì wǒ jué de bú duì jìn

全部发疯剪掉了 要不是我觉得不对劲

“my mother cut those photos into pieces. If I hadn't noticed it”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 13:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān nián qián bèi wǒ mā jiǎn diào le

“Three years ago,”

quán bù fā fēng jiǎn diào le yào bú shì wǒ jué de bú duì jìn CURRENT FOCUS

全部 发疯 剪 掉了 要不是 我觉得 不对劲

“my mother cut those photos into pieces. If I hadn't noticed it”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ tā de zhèng jiàn dōu cáng qǐ lái yīng gāi yě quán bù dōu yǐ jīng bèi jiǎn diào le

把他的证件都藏起来 应该也全部都 已经被剪掉了

“and hidden all his certificates, they would have been cut into pieces too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (13:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus