MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (02:22) HSK 5
wǒ mā zhè xiē nián shì yuè lái yuè guò fèn le

我妈这些年是越来越过分了

“My mom's been getting more and more ridiculous lately.”

《Our Dazzling Days》 S1·E3
TIMECODE: 02:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ shuō

我跟你说

“Let me tell you.”

wǒ mā zhè xiē nián shì yuè lái yuè guò fèn le CURRENT FOCUS

我妈这些年 是 越来越 过分了

“My mom's been getting more and more ridiculous lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā pǎo dào xué xiào gēn tóng lǎo shī shuō

她跑到学校跟佟老师说

“She went to school and told Ms. Tong”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E3 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus