MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (05:22) HSK 7
zhè dāng mā de xīn sī a dōu shì yī yàng de

这当妈的心思啊 都是一样的

“Mothers in this world are the same.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 05:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me jiù nà me nán ne

“it to be so hard.”

zhè dāng mā de xīn sī a dōu shì yī yàng de CURRENT FOCUS

这 当妈的心思 啊 都是一样的

“Mothers in this world are the same.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì nǐ duì ér zi de nǚ péng yǒu zài bù xǐ huān

但是你对儿子的女朋友 再不喜欢

“But even if you don't like his girlfriend,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus