MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (03:32) HSK 2
zhēn bú shì yīn wèi nǐ mā

真不是因为你妈

“It was not because of your mother.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 03:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ♫ gū dān zhōng ♫ duì bù qǐ ♫ liú xià yǎn lèi ♫

♫孤单中♫ 对不起 ♫流下眼泪♫

“♫shed tears♫ I'm sorry. ♫in loneliness♫”

zhēn bú shì yīn wèi nǐ mā CURRENT FOCUS

真不是 因为你妈

“It was not because of your mother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xǐ huān nǐ hé tā pèng miàn

我不喜欢你和她碰面

“I don't want you to meet her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (03:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus