MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E19 (01:27) HSK 4
dàn zài nǐ mā wǒ dāng shí zhēn de méi dé xuǎn

但在你妈我当时真的没得选

“But back then, I really had no choice.”

《Mama Go!》 S1·E19
TIMECODE: 01:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yě shì yào hěn xìng yùn cái néng yōng yǒu

那也是要很幸运才能拥有

“You have to be very lucky to have that.”

dàn zài nǐ mā wǒ dāng shí zhēn de méi dé xuǎn CURRENT FOCUS

但 在你 妈我 当 时 真的 没得选

“But back then, I really had no choice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lǎo lao lǎo yé chū shì le

你姥姥姥爷出事了

“Your grandparents had an accident.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E19 (01:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus