《Cage of Shadows》 S1·E11 (08:47)
HSK 5
nǐ yòu zěn huì zuò chū rú cǐ dà nì bù dào zhī shì
你又怎会做出如此大逆不道之事
“how could you have done such a rebellious thing?”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 08:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò bú shì tā sān fān wǔ cì gǔ huò yú nǐ
“If it weren't for her repeatedly bewitching you,”
nǐ yòu zěn huì zuò chū rú cǐ dà nì bù dào zhī shì
CURRENT FOCUS
你 又怎会 做出如此 大逆不道 之事
“how could you have done such a rebellious thing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng wǒ de
听我的
“Listen to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
怎么可能做出 如此大逆不道的事情呢？
zěn me kě néng zuò chū rú cǐ dà nì bù dào de shì qíng ne ？
“How could I do something so treasonous?”
《翘楚》
85% Match
行大逆不道之事吗？
xíng dà nì bù dào zhī shì ma ？
“and commit treason?”
《江湖夜雨十年灯》
82% Match
真有人做出如此丧心病狂之事
zhēn yǒu rén zuò chū rú cǐ sàng xīn bìng kuáng zhī shì
“truly committed such a heinous act,”
《樊笼》
80% Match
你居然说出如此大逆不道之话
nǐ jū rán shuō chū rú cǐ dà nì bù dào zhī huà
“How dare you say such treasonous words?”
《Cage of Shadows》 S1·E11 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus