大逆不道
dà nì bù dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(任人唯贤 不拘一格) ── Previous context
“If we want to fulfill our ambitions, perhaps... This is treasonous!”
00:02
00:03
(皇帝子嗣单薄 好不容易有了皇子) ── Previous context
“and you dared to commit such an outrageous act!”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(圣上要是执意收回兵权 王爷打算造反吗) ── Previous context
“How could you say something so treasonous?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 想法
→Nuance: 意图一致，均指责对方大逆不道
📌 怎么可能
→Nuance: 核心语义完全一致，句式等同互换
📌 心病
→Nuance: 句式语义相近，斥责恶劣行径
📌 居然
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 你还是不是人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 你疯了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 就是这样
→Nuance: 核心意图相同，均指婚前行凶