MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (04:33) HSK 5
nǐ bú shì shén me yāo qiú dōu néng mǎn zú ma

你不是什么要求 都能满足吗

“Aren't you supposed to satisfy any wish of mine?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16
TIMECODE: 04:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié wèn nà me duō

别问那么多

“Don't ask so many questions.”

nǐ bú shì shén me yāo qiú dōu néng mǎn zú ma CURRENT FOCUS

你 不是什么 要求 都能满足 吗

“Aren't you supposed to satisfy any wish of mine?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎn zú gōng zhǔ dà rén de yuàn wàng shì wǒ men de tiān zhí

满足公主大人的愿望 是我们的天职

“Fulfilling our princess's wishes is our sacred duty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (04:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus