《The Glamorous Night》 S1·E6 (36:42)
HSK 4
gāng kǎo le quán shì A zhēn de
刚考了 全是A 真的
“Just took one, all A's. Really?”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 36:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì jìn yǒu méi yǒu kǎo shì a
最近有没有考试啊
“Have you had any exams lately?”
gāng kǎo le quán shì A zhēn de
CURRENT FOCUS
刚考了 全是A 真的
“Just took one, all A's. Really?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bàng
好棒
“Awesome!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
77.6% Match
我考上了
wǒ kǎo shàng le
“I made it.”
《以家人之名》
74.1% Match
争取考第一 好
zhēng qǔ kǎo dì yī hǎo
“and fight your way to the top. OK.”
《隐身的名字》
73.2% Match
考都没考呢 你咋知道自己考不上呢
kǎo dōu méi kǎo ne nǐ zǎ zhī dào zì jǐ kǎo bù shàng ne
“You haven't even tried. How do you know you'll fail?”
《以家人之名》
72.9% Match
成绩又考得这么好
chéng jì yòu kǎo dé zhè me hǎo
“and you've got really good grades”
《隐身的名字》
71.2% Match
我考不上 你没试过你咋知道呢
wǒ kǎo bù shàng nǐ méi shì guò nǐ zǎ zhī dào ne
“I won't make it. You haven't tried, so how do you know?”
《主角》
71.2% Match
好好考呢 一定要考上呢 知道不
hǎo hǎo kǎo ne yí dìng yào kǎo shàng ne zhī dào bù
“Study hard for the exam. You have to get in, okay?”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (36:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus