《The Glamorous Night》 S1·E6 (35:04)
HSK 2
huà suī rán shì zhè me shuō dàn shì
话虽然是这么说 但是
“I know that, but...”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 35:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā duì hái zi yòu méi shén me gāng hǎo diàn lǐ yě máng ma
他对孩子又没什么 刚好店里也忙嘛
“He didn't do anything to her. Besides, the shop was busy.”
huà suī rán shì zhè me shuō dàn shì
CURRENT FOCUS
话 虽然 是 这么说 但是
“I know that, but...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le xíng le jiù zhè yàng ba
行了行了 就这样吧
“Fine. Never mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E6 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus