《The Glamorous Night》 S1·E6 (11:04)
HSK 4
nǎ yǒu a nǐ bié luàn shuō huà
哪有啊 你别乱说话
“That's not true. Don't talk nonsense.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 11:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiáo hǎi lún nǐ zuì bù yòng dān xīn le nà lǐ zǒng nà me xǐ huān nǐ
乔海伦 你最不用担心了 那李总那么喜欢你
“Qiao Hailun, you've got the least to worry about. Mr. Li likes you so much.”
nǎ yǒu a nǐ bié luàn shuō huà
CURRENT FOCUS
哪有 啊 你别乱说 话
“That's not true. Don't talk nonsense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng a
有没有一种可能啊
“Is there a possibility”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75.1% Match
哪儿的话啊 你可别瞎猜啊
nǎ ér de huà a nǐ kě bié xiā cāi a
“Not at all. Don't get the wrong idea.”
《生命树》
74.6% Match
哪儿还有别家呀
nǎ ér hái yǒu bié jiā ya
“Where else?”
《欠你的那场婚礼》
74.4% Match
我哪有？
wǒ nǎ yǒu ？
“I'm not…”
《年少有为》
73% Match
怎么哪都有你啊
zěn me nǎ dōu yǒu nǐ a
“Why do you show up everywhere?”
《小城大事》
72.4% Match
有没有找到那个 那个什么地方啊 还没
yǒu méi yǒu zhǎo dào nà ge nà ge shén me dì fāng a hái méi
“have you found a location? Not yet.”
《主角》
71.9% Match
还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀
hái yǒu a nǐ yǐ hòu bié gēn shéi dōu zài nà ér hú shuō ya
“Also, stop spouting nonsense to everyone”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (11:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus