《The Dream Maker》 S1·E37 (16:59)
HSK 3
yǒu méi yǒu zhǎo dào nà ge nà ge shén me dì fāng a hái méi
有没有找到那个 那个什么地方啊 还没
“have you found a location? Not yet.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 16:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qí shí jiù shì xiǎng wèn wèn nà me nǐ men zhè jǐ tiān ma
我其实就是想问问 那么你们这几天嘛
“I just wanted to ask... So, the past few days,”
yǒu méi yǒu zhǎo dào nà ge nà ge shén me dì fāng a hái méi
CURRENT FOCUS
有没有 找到 那个 那个什么 地方啊 还没
“have you found a location? Not yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yīng gāi kuài le
但应该快了
“But soon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.2% Match
到底在什么地方啊
dào dǐ zài shén me dì fāng a
“Where the hell is it?”
《开庭》
77.7% Match
能找的地方都找了的话
néng zhǎo de dì fāng dōu zhǎo le de huà
“have already been searched,”
《危险关系》
76.9% Match
你怎么找这么个地方
nǐ zěn me zhǎo zhè me gè dì fāng
“Why did you pick a place like this?”
《狂飙》
75.9% Match
现在上哪儿找去啊
xiàn zài shàng nǎ ér zhǎo qù a
“Where can we find one now?”
《小城大事》
75.3% Match
找不到 没有找到嘛 会找到的
zhǎo bú dào méi yǒu zhǎo dào ma huì zhǎo dào de
“But you haven't found it. We will.”
《以家人之名》
75.1% Match
还没有 那你抓紧找呀
hái méi yǒu nà nǐ zhuā jǐn zhǎo ya
“Not yet. Hurry up.”
《The Dream Maker》 S1·E37 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus