《The Glamorous Night》 S1·E6 (02:11)
HSK 4
shuō ba xiǎo táo dào dǐ shì nǐ shén me rén
说吧 小陶到底是你什么人
“Out with it. Who is Tao to you?”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 02:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì dǎ suàn bǎ xiǎo táo cái le
你是打算把小陶裁了
“You're planning to fire Tao?”
shuō ba xiǎo táo dào dǐ shì nǐ shén me rén
CURRENT FOCUS
说吧 小陶 到底是你什么人
“Out with it. Who is Tao to you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
72.8% Match
说吧 真正的老板是谁
shuō ba zhēn zhèng de lǎo bǎn shì shuí
“Tell me, who is the real boss?”
《莫离》
71.6% Match
说吧 在谁那
shuō ba zài shuí nà
“Tell me. Who has it?”
《爱情没有神话》
71.5% Match
你说吧 特地来找我什么事
nǐ shuō ba tè dì lái zhǎo wǒ shén me shì
“Go ahead. What did you come all this way for?”
《夜色正浓》
71.3% Match
咱俩不是说好了吗 你怎么把小陶给开了呢
zán liǎ bú shì shuō hǎo le ma nǐ zěn me bǎ xiǎo táo gěi kāi le ne
“Didn't we have a deal? Why did you fire Tao?”
《生命树》
71% Match
说说吧 有什么新消息
shuō shuō ba yǒu shén me xīn xiāo xī
“Talk to me. Any news?”
《钢铁森林》
71% Match
说说吧
shuō shuō ba
“Tell me,”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus