MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (28:26) HSK 5
wǒ yě dài biǎo gōng sī gǎn xiè jīn xiān shēng de huì gù

我也代表公司感谢金先生的惠顾

“On behalf of the company, we thank Mr. Jin for his patronage.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 28:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ yǒu rèn hé wèn tí ne kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒ

如果有任何问题呢 可以打电话给我

“If you have any questions, you can call me.”

wǒ yě dài biǎo gōng sī gǎn xiè jīn xiān shēng de huì gù CURRENT FOCUS

我也代表公司 感谢 金先生的 惠顾

“On behalf of the company, we thank Mr. Jin for his patronage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn nǐ shì jiè gōng sī de míng yì

“I think you're using the company's name to represent yourself, aren't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus