MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (20:13) HSK 7
yāo bù xíng zhǐ néng pā zhe dǎ zì

腰不行 只能趴着打字

“My back hurts. I can only type this way.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 20:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me pā zài zhè ér a

怎么趴在这儿啊

“Why are you lying face down?”

yāo bù xíng zhǐ néng pā zhe dǎ zì CURRENT FOCUS

腰不行 只能 趴着打字

“My back hurts. I can only type this way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jīn wǎn gū jì dé zài shā fā shàng shuì le

我今晚估计得在沙发上 睡了

“I'll probably have to sleep on the couch.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus