《Lady Liberty》 S1·E32 (07:11)
HSK 7
nǐ dū huì gù yì gēn wǒ zuò duì a
你都会故意跟我作对啊
“everything I say on purpose?”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 07:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì wǒ shuō shén me huà
是不是我说什么话
“Do you have to oppose”
nǐ dū huì gù yì gēn wǒ zuò duì a
CURRENT FOCUS
你都会 故意 跟我作对 啊
“everything I say on purpose?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì yào fǎn kàng wǒ shì ma
你是要反抗我是吗
“Are you trying to rebel against me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
82.4% Match
全都来跟我作对
quán dōu lái gēn wǒ zuò duì
“(Why is everything working against me?)”
《你好1983》
76.5% Match
是我一直在跟你作对
shì wǒ yì zhí zài gēn nǐ zuò duì
“I'm the one who's always been against you.”
《你好1983》
76.2% Match
你为什么总是跟我作对
nǐ wèi shén me zǒng shì gēn wǒ zuò duì
“Why are you always going against me?”
《逐玉》
74.6% Match
你三番四次与我作对
nǐ sān fān sì cì yǔ wǒ zuò duì
“You've gone against me time and again.”
《冬去春来》
73% Match
你知道他们在跟我作对
nǐ zhī dào tā men zài gēn wǒ zuò duì
“You know they're against me.”
《良陈美锦》
72.7% Match
该不会是故意 躲着我们吧
gāi bú huì shì gù yì duǒ zhe wǒ men ba
“Are you intentionally avoiding us?”
《Lady Liberty》 S1·E32 (07:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus