MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E32 (34:49) HSK 7
wǒ què shí zhī qián shì xiǎng tiào cáo dào zhào lán xīn nà ér de

我确实之前 是想跳槽到赵兰心那儿的

“I really did want to jump ship to Zhao Lanxin's side.”

《Lady Liberty》 S1·E32
TIMECODE: 34:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què shí

确实

“It's true.”

wǒ què shí zhī qián shì xiǎng tiào cáo dào zhào lán xīn nà ér de CURRENT FOCUS

我 确实 之前 是 想 跳槽 到赵兰心那儿 的

“I really did want to jump ship to Zhao Lanxin's side.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi wǒ jué de chén xīng de hé xīn shì zuò zhě zuò zhě de hé xīn shì hé hán

因为我觉得茞星的核心是作者 作者的核心是何韩

“I thought Chenxing's core was its authors. And the core of the authors was He Han.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E32 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus