《River Sunset》 S1·E25 (39:41)
HSK 2
bú shì nà me huí shì
不是那么回事
“That is not the case.”
《River Sunset》
S1·E25
TIMECODE: 39:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ dà dǎo jūn hái yǒu qiān lián ma
与大岛君还有牵连吗
“has some connection to you, Oshima-kun?”
bú shì nà me huí shì
CURRENT FOCUS
不是那么回事
“That is not the case.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shì
只是
“It is just that...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
98% Match
不是这么回事
bú shì zhè me huí shì
“It's not like that.”
《小城大事》
95% Match
它不是这么回事
tā bú shì zhè me huí shì
“That's not true.”
《佳偶天成》
86% Match
可不是这样说的
kě bú shì zhè yàng shuō de
“last time.”
《月鳞绮纪》
85% Match
可不是这么说的哦
kě bú shì zhè me shuō de ó
“The look on the person behind you says otherwise.”
《River Sunset》 S1·E25 (39:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus