MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (29:16) HSK 4
dù zhào huī yào jīn pén xǐ shǒu zuò qīng bái shēng yì

杜兆辉要金盆洗手 做清白生意

“Du Zhaohui has decided go straight and start a legitimate business?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 29:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě yǐ jīng lí kāi le gǎng dǎo

“and left Gangdao already.”

dù zhào huī yào jīn pén xǐ shǒu zuò qīng bái shēng yì CURRENT FOCUS

杜兆辉要 金盆洗手 做 清白生意

“Du Zhaohui has decided go straight and start a legitimate business?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ zěn me bàn

那我怎么办

“Then what about me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (29:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus