MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (33:24) HSK 4
duì zhe yí gè bù zhī dào néng bù néng xǐng lái de rén biǎo xiàn

对着一个不知道 能不能醒来的人表现

“Pretending to show care for a man who might never wake up...”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 33:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu kū yòu yǎn xì de xiǎng yào huàn xǐng hūn mí de lǎo tóu zi

又哭又演戏的 想要唤醒昏迷的老头子

“cries and puts on an act, trying to wake my comatose father.”

duì zhe yí gè bù zhī dào néng bù néng xǐng lái de rén biǎo xiàn CURRENT FOCUS

对着一个 不知道 能不能醒来 的人 表现

“Pretending to show care for a man who might never wake up...”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǒng pà

恐怕

“I guess...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus