MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E23 (21:02) HSK 4
nǐ xǐng le zhī dào nǐ hái huó zhe jiù xíng

你醒了知道你还活着就行

“You're awake and know you're alive, that's enough.”

《Mama Go!》 S1·E23
TIMECODE: 21:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le

行了

“Alright.”

nǐ xǐng le zhī dào nǐ hái huó zhe jiù xíng CURRENT FOCUS

你醒了 知道 你还活着 就行

“You're awake and know you're alive, that's enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ diǎn le wài mài

我点了外卖

“I ordered takeout.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E23 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus