MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (20:42) HSK 5
gào sù tā men bú shì bù xìn rèn tā men

告诉他们 不是不信任他们

“Tell them it's not that we don't trust them.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 20:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

gào sù tā men bú shì bù xìn rèn tā men CURRENT FOCUS

告诉他 们 不是不信任 他们

“Tell them it's not that we don't trust them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shì pèi hé jǐng fāng diào chá de bì yào liú chéng

“This just has to be done as so to assist the police with the investigation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus