MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (20:25) HSK 6
jǐng chá hěn kuài jiù dào le xiàn chǎng de cān shí hái méi yǒu bèi qīng lǐ

警察很快就到了 现场的餐食 还没有被清理

“the police arrived quickly. The food at the venue hasn't been cleared yet.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià zǒng

夏总

“Ms. Xia,”

jǐng chá hěn kuài jiù dào le xiàn chǎng de cān shí hái méi yǒu bèi qīng lǐ CURRENT FOCUS

警察很快就到了 现场的餐食 还没有 被 清理

“the police arrived quickly. The food at the venue hasn't been cleared yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi yī yàng dōu zài qǔ yàng fēng cún

每一样都在取样封存

“Samples are being taken of every dish.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus