MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (04:55) HSK 5
jǐng chá yí dàn shàng mén nǐ zěn me bàn

警察一旦上门 你怎么办

“If the police show up, what will you do?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 04:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu rén kàn jiàn a

没有人看见啊

“coming to your house?”

jǐng chá yí dàn shàng mén nǐ zěn me bàn CURRENT FOCUS

警察 一旦 上门 你怎么办

“If the police show up, what will you do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài chú le wǒ men méi yǒu rén zhī dào xiǎo yú zài nǎ

“Right now, besides us, no one knows where Xiaoyu is.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus