MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:03) HSK 3
xiàn zài chú le wǒ men méi yǒu rén zhī dào xiǎo yú zài nǎ

现在除了我们 没有人知道小鱼在哪

“Right now, besides us, no one knows where Xiaoyu is.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 05:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá yí dàn shàng mén nǐ zěn me bàn

“If the police show up, what will you do?”

xiàn zài chú le wǒ men méi yǒu rén zhī dào xiǎo yú zài nǎ CURRENT FOCUS

现在 除了 我们 没有人知道 小鱼 在哪

“Right now, besides us, no one knows where Xiaoyu is.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò bù zài wǒ jiā lǐ

货不在我家里

“The goods aren't at my place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus