MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:14) HSK 6
jiù suàn jǐng chá zhǎo shàng mén lái yě wèn bù chū shén me lái

就算警察找上门来 也问不出什么来

“even if the police come knocking, they won't get anything out of me.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 05:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ cáo jīn chuān chǔ lǐ gān jìng le

“Once we get rid of Cao Jinchuan,”

jiù suàn jǐng chá zhǎo shàng mén lái yě wèn bù chū shén me lái CURRENT FOCUS

就算 警察 找上门来 也 问不出什么 来

“even if the police come knocking, they won't get anything out of me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng nǐ zhè shì wèn bù chū lái shén me

从你这是问不出来什么

“They won't get anything from you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus