《Dream of Golden Years》 S1·E34 (33:41)
HSK 5
kě shì jǐng chá shuō méi yǒu zhèng jù yě zhuā bù liǎo rén
可是警察说 没有证据 也抓不了人
“But the police said they couldn't arrest them due to lack of evidence.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 33:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu gēn jǐng chá shuō le kěn dìng shì tā hé shuāi zǎi jī zài bèi hòu gǎo guǐ de
我都跟警察说了 肯定是她和衰仔基 在背后搞鬼的
“I already told the police this must be the conspiracy of her and Brat Ji.”
kě shì jǐng chá shuō méi yǒu zhèng jù yě zhuā bù liǎo rén
CURRENT FOCUS
可是 警察说 没有证据 也 抓不了人
“But the police said they couldn't arrest them due to lack of evidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù guǎn nǐ men dù jiā de shì
我不管你们杜家的事
“I don't care about the Du family's affairs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (33:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus