抓不了人
zhuā bù liǎo rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(跟你说过) ── Previous context
“I told you. If you dress so elegantly, you won't catch criminals.”
00:03
(我都跟警察说了 肯定是她和衰仔基 在背后搞鬼的) ── Previous context
“But the police said they couldn't arrest them due to lack of evidence.”
📌 买不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 没有
→Nuance: 无证据无法抓人，意图一致
📌 没有证据
→Nuance: 无证据无法抓人，意图一致
📌 像样的
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 像样
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 起
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 有证据
→Nuance: 无证据无法抓人，意图一致
📌 有证
→Nuance: 无证据无法抓人，意图一致
📌 不
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]