《Dream of Golden Years》 S1·E34 (36:02)
HSK 5
nà ge shí hòu wǒ méi yǒu rěn
那个时候我没有忍
“I confronted them bravely at that time.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 36:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
miàn duì de shì yī qún bā bù dé wǒ zǎo diǎn sǐ diào de xià jiā rén
“in front of me was a group of Xia family members who wished I would die soon.”
nà ge shí hòu wǒ méi yǒu rěn
CURRENT FOCUS
那个 时候 我没有 忍
“I confronted them bravely at that time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài cóng qián nà ge wǒ shēng huó de shí kōng lǐ
“In the time and space where I used to be,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus