《Dream of Golden Years》 S1·E34 (04:14)
HSK 7
shùn qí zì rán ba wǒ yuán lái yě zháo jí xiàn zài yě bù cuī le
顺其自然吧 我原来也着急 现在也不催了
“Just let nature take its course. I used to be anxious too, but now I've stopped rushing the kids.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 04:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì tā men dōu tài máng wǒ yě bù hǎo yì sī cuī
“But they were both too busy, so I didn't want to pressure them.”
shùn qí zì rán ba wǒ yuán lái yě zháo jí xiàn zài yě bù cuī le
CURRENT FOCUS
顺其自然 吧 我 原来 也 着急 现在 也不 催了
“Just let nature take its course. I used to be anxious too, but now I've stopped rushing the kids.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā a jiù shì tài xǐ huān xiǎo lán zhè hái zi le
“She's just so fond of Xiaolan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (04:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus