MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (26:00) HSK 7
wěn dìng jí tuán de bō dòng shàng

稳定集团的波动上

“in the shortest time possible.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 26:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài yīng gāi bǎ zhòng diǎn fàng zài rú hé zài zuì duǎn de shí jiān zhī nèi

你现在应该把重点 放在如何在最短的时间之内

“that you should focus on how to stabilize the group”

wěn dìng jí tuán de bō dòng shàng CURRENT FOCUS

稳定 集团 的波动上

“in the shortest time possible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhì yú qí tā de shì qíng ma

至于其他的事情嘛

“As for the other matters,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus