MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (41:47) HSK 4
wǒ jì de wǒ xī wàng de shì xú zhòng yì lái yī tàng shèng chéng

我记得我希望的是 徐仲易来一趟盛城

“I remember asking Xu Zhongyi to come to Shengcheng.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 41:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chái hǎi

柴海

“[Shengcheng Municiple People's Hospital] Chai Hai,”

wǒ jì de wǒ xī wàng de shì xú zhòng yì lái yī tàng shèng chéng CURRENT FOCUS

我记得 我希望 的是 徐仲易 来一趟 盛城

“I remember asking Xu Zhongyi to come to Shengcheng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā mǔ qīn dōu shēng zhè me zhòng de bìng le nán dào bù zhí dé tā lái yī tàng ma

“His mother fell seriously ill. Isn't she worth a visit from him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (41:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus