MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (41:50) HSK 4
tā mǔ qīn dōu shēng zhè me zhòng de bìng le nán dào bù zhí dé tā lái yī tàng ma

他母亲都生 这么重的病了 难道不值得他来一趟吗

“His mother fell seriously ill. Isn't she worth a visit from him?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 41:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì de wǒ xī wàng de shì xú zhòng yì lái yī tàng shèng chéng

“I remember asking Xu Zhongyi to come to Shengcheng.”

tā mǔ qīn dōu shēng zhè me zhòng de bìng le nán dào bù zhí dé tā lái yī tàng ma CURRENT FOCUS

他母亲都生 这么重的 病了 难道不 值得 他 来一趟 吗

“His mother fell seriously ill. Isn't she worth a visit from him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià xiǎo jiě

夏小姐

“Ms. Xia,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (41:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus