MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (09:27) HSK 6
xià miàn qǐng xīn rén jiāo huàn jiè zhǐ

下面请新人交换戒指

“♪ Traveling through time and space, courage is all I have ♪ Now, bride and groom, please exchange rings.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 09:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men huì de

我们会的

“We will.”

xià miàn qǐng xīn rén jiāo huàn jiè zhǐ CURRENT FOCUS

下面请 新人 交换戒指

“♪ Traveling through time and space, courage is all I have ♪ Now, bride and groom, please exchange rings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo qīn yí gè qīn yí gè qīn yí gè

好 亲一个 亲一个 亲一个

“Bravo! ♪ As a challenge of fate ♪ -Kiss each other! -Kiss! ♪ I don't want you to have any regrets ♪ ♪ Let's break the barriers of time and space ♪ ♪ However ridiculous or bizarre things are ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (09:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus