《The Tang Mist》 S1·E1 (03:26)
HSK 7
jiē qiān tiāo wàn xuǎn
皆千挑万选
“were carefully selected.”
《The Tang Mist》
S1·E1
TIMECODE: 03:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò shì mìng gé
或是命格
“and natal charts”
jiē qiān tiāo wàn xuǎn
CURRENT FOCUS
皆 千挑万选
“were carefully selected.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yóu tā men zài cǐ gòng fèng
由她们在此供奉
“With them offering worship here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.3% Match
精挑细选的得力干将
jīng tiāo xì xuǎn de dé lì gàn jiàng
“carefully selected capable men.”
《家业》
71.1% Match
我有办法辨出优劣来
wǒ yǒu bàn fǎ biàn chū yōu liè lái
“I have a way to distinguish the quality!”
《家业》
70.9% Match
其实怎么选都不算错
qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuò
“neither choice is wrong.”
《大唐迷雾》
70.7% Match
分毫不差
fēn háo bù chā
“It's exactly the same.”
《莫离》
70.4% Match
各有优劣却难分高下
gè yǒu yōu liè què nán fēn gāo xià
“Each has its merits and drawbacks, hard to rank.”
《你好1983》
69.6% Match
是万里挑一的幸运儿
shì wàn lǐ tiāo yī de xìng yùn ér
“makes me one in a million lucky.”
《The Tang Mist》 S1·E1 (03:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus